8月28日，中南傳媒在北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)舉辦《人類(lèi)尸體的奇異生活》新書(shū)分享會(huì)。該書(shū)是由中南傳媒旗下湖南科學(xué)技術(shù)出版社與果殼閱讀聯(lián)合打造的“第六日譯叢”中的一本，該叢書(shū)一經(jīng)上市，就受到讀者的熱烈追捧。
中南傳媒監(jiān)事、國(guó)際部部長(zhǎng)張曉代表中南傳媒對(duì)《第六日譯叢》取得的成功表示祝賀，他說(shuō)該書(shū)用風(fēng)趣幽默的語(yǔ)言描述了人類(lèi)死后繼續(xù)在歷史上留下的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，改變了以往科學(xué)圖書(shū)說(shuō)教的模式，這應(yīng)該可以成為國(guó)內(nèi)科普?qǐng)D書(shū)努力的一個(gè)方向。
他還稱(chēng)贊《人類(lèi)尸體的奇異生活》的翻譯成熟老到，如該書(shū)第十一章的標(biāo)題——燒成灰，漚成肥，“譯者能達(dá)到這樣的水準(zhǔn)，很不容易”。
在翻譯《人類(lèi)尸體的奇異生活》之前，山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院副教授王祖哲曾看到過(guò)一段視頻。在畫(huà)面中，樹(shù)蔭下、草地上，躺著一具具腐敗不堪的人類(lèi)的尸體，肚子脹大，爬滿(mǎn)了蛆蟲(chóng)，“怎么會(huì)有這種地方?這些尸體是從哪兒來(lái)的?”王祖哲說(shuō)，最終，自己從美國(guó)作家瑪麗•羅琦的《人類(lèi)尸體的奇異生活》中找到了答案。
或許為了避免讀者給果殼閱讀打上“重口味”的標(biāo)簽，果殼閱讀主編小莊在現(xiàn)場(chǎng)澄清：“果殼閱讀并不是只做重口味的書(shū)，而這些重口味的書(shū)也只是想讓讀者以一種不一樣的方式了解一些事實(shí)。”實(shí)際上，我們很多關(guān)于尸體的疑問(wèn)，都可以從這本書(shū)中找到答案，任何喜歡重口味的人都應(yīng)該好好讀一下這本書(shū)。
湖南科學(xué)技術(shù)出版社副社長(zhǎng)徐為介紹，今年年底前，《第六日譯叢》第二輯的三本圖書(shū)也將上市，主題分別是“關(guān)于人類(lèi)愛(ài)情產(chǎn)生的原因”、“人類(lèi)社會(huì)的移情機(jī)制”以及“去往火星的人在生理上和心理上會(huì)面臨什么樣的挑戰(zhàn)”。